●一定
对,是我。
Yes, I am.
Are you Ms. Tanaka?
Yes, I am.
Oh, yes! *充分地一定。
Oh, yeah!
No, I'm not.
嗯。
Yeah. *很随意地表示赞同。
Do you like movies?
Yeah.
我想是的。
I think so. *稍带迟疑的一定,仿佛吧! 仿佛听说是。
Is John off today?
I think so.
I believe so.
So they say.
So I understand.
I suppose so.
To my understanding.
是的。/对。
Right. *就问题或想法等表示赞同、赞成时。你说得对,完全正确,是那样回事。
You're from Canada, right?
Right.
That's right.
Yes.
Correct. *与事实相符、没错、完全正确。
That's correct.
You're correct.
That's true.
Wrong.
一点儿没错!
Absolutely! *充分一定的表达方法。一点儿没错,就是那样,表示完全认同他们所说的话。
Is that right?
Absolutely!
Do you want to go?
Absolutely!
Definitely.
That's it exactly.
Exactly.
Not exactly.
一句话,是。
In a word, yes.
Is it true?
In a word, yes.
Absolutely.
完全和你说的一样。
You're perfectly1 correct.
What do you think?
You're perfectly correct.
You're quite right.
You're absolutely correct.
You're exactly right.
在某种意义上,他是对的。
In a sense he's right.